"شیرینی فروشی شیکادا"
رئیس، این کارش تموم شد یه نگاه میندازی؟
ب-بله
...و-وای! عجب
!سریع! محشر
خجالت نده تورو خدا، اگر مشکلی داره بهم بگو
نه، به هیچ وجه
شرمنده معطل شدید! قهوه آوردم
،از قهوه ساز کافه که باخودم آوردم استفاده کردم خیالتون راحت، مطمئن ـه
دستت طلا، سایا-چان
...اُواری-سان برای تو هم آوردم اگر خواستی--
...کوکوناتسو-- ...اُواری-سان برای تو هم آوردم اگر خواستی--
هم؟
...یه فلزِ مایع لزج عضو گروه ام شد
dragon quest یکی از شخصیت های بازی
!ایول دارم
!اُه، خوش به حالت
رئیس، آخرین مهلت روز یکشنبه ساعت چنده؟
اِتو... با احتساب زمان رفتن با قطار
!ساعت 9 صبح
!حله
خب، تمومش کردم
--ممنو
!اَه، فلز مایع فرار کرد
"پس فردا" "یکشنبه" "!!رویداد ارائه"
تن لَش! انقدر بازی نکن بلندشو قهوه درست کن
!آخ
"شنبه، 14 دسامبر"
"یکشنبه، 15 دسامبر"
"پس فردا" "یکشنبه" "!!رویداد ارائه"
!لعنت
بفرما
قهوه بخور
ممنون
!تلخ ـه
معلومه، قهوه تلخ ـه
"پس فردا" "یکشنبه"
آهای، بجنب
!وایسا دیگه
"امروز تعطیل است"
"ساخته: کوکوناتسو"
"!چرخش"
...ت-تموم شد
خیلی زحمت کشیدیم ما نه؟
ولی دمت گرم ترکوندی
...خوشحالم که تونستی
کوکوناتسو...؟
کوکوناتسو!؟
رئیس!؟
!ت-تموم کرد
تک انیمه تقدیم می کند Red Wine : ترجمه و زیرنویس
!رئیس! داره دیرت میشه ها
!الان
"شانسی ـه مِیتو! (برنده بار مجانی)"
ایستگاه بعدی هاتا... هاتا
!تغییر مسیر برای نانیو
اینجاست نه؟
محل بررسی رویداد همگانی ارائه مانگا اینجا توی شهر کتابه نه؟
آه، چه استرسی گرفتم
"شهر کتابِ تنیوکای"
"دوشنبه جوانی" "محل بررسی رویداد همگانی ارائه مانگا" "زمان ثبت نام تا 5:00"
همه ی طرح ها توسط یه ادیتور حرفه ای بررسی میشه نه؟ ترسناکه ها
آره بخدا! من چندین بار تمرین کردم هر دفعه هم سخت تر شد
خوش-- عه؟
!خوش اومدی
سلام، چخبرا؟
!یخ زدم
!وای، واقعا کافه میگردونید
به خاطر کمک دیروز... واسا، امروز بود، دستتون درد نکنه
نه بابا، من که فقط قهوه درست کردم
این هم که رسما هیچ غلطی نکرد
هوی هوی، انقدر نمک نشناس نباش
من فقط تو یک روز 4 تا بازی رو تموم کردم
این "کمک" کردن نیست، یَلَلی تَلَلی ـه
...بیخیال، همین نخودیا باعث تمرکز بهتر میشن
با من بود؟
اینا به کنار، موندم کوکوناتسو چی کار میکنه؟
حتی منم استرس گرفتم
خدمت شما
!امروز همش داره همینو میگه
که چی؟ ممکنه کوکوناتسو مانگاکا بشه مگه نه؟
!فقط نمیتونم آروم بگیرم
بسم الله
خودشه، وقتی برگشت یه جشن حسابی میگیریم
خیلی داری جلو جلو میری جشن آخر کار نمیشه این؟
همم... ولی اگه امروز اینکارو نکنید بهتره به نظرم
"...تاپ، توپ، تاپ، توپ"
...اُه، چه استرس خفنی
آقای شیکادا کوکوناتسو، آقای شیکادا
!بله
...آنو... به خاطر اینکه
احتمالا حسابی احساس ناراحتی کنه وقتی بیاد خونه
...تو
ب-بله؟
ماشالا داری تو، با این سطح میتونی همین الان یه سری رو شروع کنی
!نه حتی ممکنه جایزه بهترین مانگا یه رویا نباشه
عه؟ عه!؟
"کاوری جدید در دست اعمال" "!!!سری جدید" "!چرخش"
مانگا ساخته شده توسط کوکوناتسو سنسه به نام چرخش یک رکورد بی سابقه محسوب میشود
"!چرخش"
!خیلی این مانگا رو دوست دارم-- فکر اینکه این مانگا رو یه پسر نوشته-- اصلا با عقل جور در نمیاد
!حرف نداره کوکوناتسو سنسه-- فکر اینکه این مانگا رو یه پسر نوشته-- اصلا با عقل جور در نمیاد
!حرف نداره کوکوناتسو سنسه-- خیلی هم بین خانم ها محبوبه--
"برنده جایزه بهترین مانگای جدید"
برنده جایزه بهترین مانگای جدید ...امسال کسی نیست جز
"!کوکوناتسو سنسه / چرخش"
!ساخته کوکوناتسو سنسه چرخش...
--ممنون از
...هو
چقدر زمان برد تا اینو درست کنی؟
...والا
...سه ماه پیش شروع کار رو استارت زدم
ولی در واقع زمانی که برای کشیدن صرف کردم... تا سه هفته هر هفته دو روز بود
نزدیک دو هفته؟
...والا... بله! یه جواریی
عــه، خیلی سریع ـه
...اه، خب
دروغی که نمیگم نه؟
نمیتونستی یکم بیشتر روش وقت بذاری؟
عه؟
...والا
,دوست داشتم صفحه به صفحه برم جلو
"ساخته: کوکوناتسو" "!چرخش"
ولی هنوز خیلی ها هستن برای همین خلاصش میکنم
هنوز یاد نگرفتی زمانت رو چطوری بودجه بندی کنی
روی کارات تمرکز نداری درسته؟
،خیلی به توانایی هات اطمینان داشتی از انجام بخش های هفتگی اجتناب کردی
برای همین از زمانت به خوبی استفاده نکردی
واضحه که میخوایی دلیل بتراشی
حدس میزنم که بخش زیادیش رو تو حدود دو روز انجام دادی
به هرحال بهت زمان میدم تا پایان مهلت روش کار کنی
...تنها چیزی که باعث میشه بهت زمان بدم
جوون بودنت ـه...
پنج دقیقه طول کشید
سه ساعت توی راه بودن تا انیجا
و بررسی مانگام فقط پنج دقیقه طول کشید
مشکل تمرکز؟ بهانه تراشی؟ منظورش از بهانه تراشی چی بود؟
آخه مغازه دست و پام رو بسته بود
...اگر پی اش رو نمیگرفتم
...اگه نمیگرفتم
چرا دارم دوباره به عنوان رئیس کار میکنم؟
"شانسی ـه میتو! (برنده بار مجانی)"
میگم... شرمنده اگه حرف عجیبی زدم
"کافه اِندو"
نه، فکر کنم من داشتم زیاده روی میکردم
امیدوارم الکی نگران باشم
اُه...؟
داره برف میاد
با بارش برف، برخی از قطار ها کنسل و یا با تاخیر مواجه خواهند شد
در حال حاضر زمان تاخیر قطار ها تا حرکت دوباره آنها مشخص نیست
شوخی میکنی...؟
"اتاق انتظار"
نمیدونم کی قطار دوباره حرکت میکنه؟
ولی خداروشکر که الان حرکت نمیکنه
حتی وقتی برمیگشتم نمیتونستم تو صورت هاجیمه-سان نگاه کنم
سایا-چان و تو-کون... با اون همه زحمتی که کشیدن
نمیدونم بذارمش کنار یا نه؟
اینجارو؟
کوکوناتسو-کون خودمون نیست؟
...هو
همین جایی چی کار میکنی؟
...خیلی وقته ندیدمت... هوتارو-سان
خوشحالم میبینمت، کوکوناتسو-کون
کاری از گروه ترجمه تک انیمه Red Wine : ترجمه و زیرنویس
...قسمت بعد: من اومدم، خوش اومدم و
خب، من برگشتم کوکوناستو-کون